HOY O’HTH’ONY LA TIERRA DE LOS OTOMÍES / 229

 

Ma khama, ka nrzöya o’hth’ony xi kha na ra chala hoy, goth’o to da un ne da mh’y ngenga ra hoy, ra hoy g ara o’hth’ony, ngenga xi thuhu chala dhëny, xi kha ndhethe huahy, na dhäth’e, na th’ehe, ga th’uhu th’ehe…, na th’axth’e, ka nrzöya h’oth’ony xi u’ny ra hininy taxi ra th’hu h’oth’ony, xi ma khanu:

--Un ri rzö ka ri tchzy hoy hu.

ka hininy h¡oth’ony un ri rzö xeth’e th’uhu ndunth’i paxy: Dhëth’a, ya tchzi mu, ma ra kh’ella, h’a r achala hoy xi mo ga khany, xeth’e xi nrzäha ma nh’a khany, xi tchz’ony hu, ta nrzëhe ra mpa mh’oñhä.

khanu xi ma ya tchzi ndh’etha da mh’uy, ka tchzi hoy, xi tuhu yadhëth’a, hin dha pueny, xeth’e ntchzony hu ra tchzi th’ehe, xohkygi hu ka ra tchzi muy, ntchzoni hu ra tchzi dhäth’e. ya h’oth’nony mh’uy na mpa, un te da khahu, muntchzi hu, nuhu ra hoy, ra dhäth’e, ra th’ehe…

 

 

VALLE OTOMÍ

Hace mucho tiempo, el señor de los otomíes decidió crear una tierra muy hermosa, y que todo aquel que la conociera quisiera vivir en ella. Ésta es la tierra de los elegidos, en ella sembró bellas flores, creó enormes milpas, un río y un cerro y lo llamó El Cerro del Perico y un volcán y le puso el nombre de Volcán de Nieve, entonces el señor Otomí le entregó la tierra a su pueblo que lleva el mismo nombre y les dijo:

–Cuiden bien está tierra tan hermosa.

El pueblo otomí lo cuidó y sembró diversas plantas como maíz, calabaza, etcétera.

Pasó el tiempo, ésta tierra hermosa se llenó de personas, llegaron otras personas y la contaminaron poco a poco hasta que llegó el día que la dejaron triste.

Así lo predijeron los abuelos sabios, hubo una sequía, sembraron maíz pero no creció, luego profanaron el cerro y le abrieron su cuerpo, después contaminaron el río.

Los otomíes de hoy se desesperaron y regresaron a vivir en comunidad, ahora juntos ven por su tierra, su río y su cerro…

 

———————————

Isaac Díaz Sánchez, escritor ñahñú (otomí)