ORACIÓN AL CORAZÓN DEL CIELO

Contra Bayer y Monsanto

 

Bendita seas lucero de la mañana

tu despertar huele a maíz.

Nace una larga jornada

de trabajo lucha y amor.

 

Sagrada Tierra, Sagrada Madre

líbranos de la privatización.

Llena de fuerza mi espíritu

para luchar contra el sistema explotador.

 

Preciosa piedra, corazón de mujer

llena de sabiduría a tus hijos

para salvar tus ríos,

de minas, represas y contaminación.

 

Génesis de nuestra existencia

tus pasos forman nuestro tiempo

apártanos de Bayer y Monsanto

que aprisionan nuestro campo.

 

¡Oh! grandiosa madre-padre

libéranos de las guerras.

Tu corazón es semilla de paz

de justicia y dignidad.

 

Madre sagrada, tierra es tu cuerpo

Mujer diosa, dueña de la vida

tus flores del campo

que sean los sueños de muchos niños.

 

Mujer de la Tierra, luz de la mañana

desde la oscuridad y en la tiniebla

danos la LUZ para luchar

NO para Televisa ni Tv-azteca

Demonios que tu nombre

quieren apagar.

 

Amén.

 

————————————————

Sk’oponel yo’onton ch’ul vinajel

 

Ts’uiltesbilot xojobal ch’ul vinajel

Yik’ ixim sak jamaj ch’ul osile.

Ayanxa yach’il kabteltik

Sa’el lekilal xchi’uk k’anel bail.

 

Ch’ul Balumil, Ch’ul Me’il

Pojun lok’el ta achonel.

Nojeso ta yip jch’ulel

Ta skoltaelot ta yolil chopol uts’intael.

 

Lekil yaxal ch’ul ton, yo’onton ants

Ak’beo sp’ijilal avoltak

ak’o skolta ach’ul uk’um,

ach’ul lum, ch’ul jo’ ta ik’ubaletik.

 

Yojoval jkuxlejaltik

Yav avoke smeltsan sbatel ch’ul k’ak’al.

K’ejun ta stunel Bayer xchi’uk Monsanto

Te ja’ smil yojoval ch’ul osil.

 

¡Oh! Muk’ta Me’il Totil

K’ejun lok’el ta milombail.

Jun ko’olajel te sjol avo’onton

Lekilal xchi’uk ich’el ta muk’.

 

Ch’ul me’il, ch’ul lum avinkilel

Ch’ul ants, yajvalelot kuxlejal

Anichimal ta osilaltik

ja’uk svayuch skotol ololetik.

 

Antsilel ch’ul lum, sakubel ch’ul osil

Ta ik’altik xchi’uk ta yak’ubal toketik

Ak’o jXOJOBALKUTIK ta akoltael

MA’UK yu’un Televisa xchi’uk Tv-azteca

Chopolaletik te ja’ sk’an

smil te ach’ul bie.

Jechuk o

 

———————————

| Simón Cojito Villanueva, poeta en lengua náhuatl.
Originario de Zitlala, Guerrero. Publicó en Ojarasca 229.