PETICIÓN DE LLUVIA / 231

Lejanas huellas
inundadas en el silencio,
brillan enterradas
con polvos de olvido.

Los tlacololeros
azotan el cielo
para suavizar la tierra
desempolvan el pasado.

El culto: mezcla
súplicas y ofrendas,
bañado con fuego de copal,
para purificar las semillas del temporal.

La tierra saborea los halagos
de cada gota de ruego,
enrolladas en la riata de lazar.

La Santa Cruz camina
entre júbilos y privilegios,
acompañada de mujeres jaguares,
bajo la sombra del día.

Estalla y ciñe,
en las manos suaves de mezcal
en cada mirada
de tenores Zitlaltecos.

Jaguares y danzantes
se trenzan con delicia
empapados
por los rayos del universo.

Tigres verdes y amarillos
depuran el cultivo
ajusticiando con látigos colmillos,
entre garras
llueve retumbos de azotes
en el corazón de Zitlala
el día cinco de mayo.


———————————————
ATSAJTSILISTLI

Iktsan tikxinestokej
niman xekaj nauatij,
ijtik tlalpoktli tsotlantok
tlamachilistli  yenelkajtikaj.

Iljuikak kitoponalchiaj tlakolojkej
kiminyemaniliaj miltlaltin,
kixtiliaj tlalpoktli uan youejkaui.

Atsajtsilijki sa itonijli ika popoxtli,
ika uentli notlatlauijchiaj,
kipopochuiyaj tonakayomej
uan xopantla notokas.

Kitlajtsijkamati tlalnantli
kuak nouitekij tekuanimej,
chipini yestli
kuak noueyikatsajtsiliaj ika ichmekatl.

Ijtik ueyikatsajtsilitli niman pakilistli
toueyinantsin krotsin panoua,
siuamej tekuanimej kimayanaj tetsajlan,
kuan tonaltsintli sa kuetlantok.

Mexkal atsintli ika imauan
kintepichajsij niman kimpatlanalchiaj
sa kualtsin tlachixtokej
ika Zitlaltecos  intlatsotsonaljuan.

Sa nomajkuiya ika pakilistli
ijtotijkej niman tekuanimej
tonaltsintli  kuajli
yokimalti nochimej.

kitlakuijkuiliaj tokistli
tekuanimej kostikej niman xojxojkej
tetsajlan sa notlatskouaj ika itlauan ixmektl,
tlakojkomoni kuan nouitekij tekuanimej
itlajkochian Zitlala
ipan makuijli tonajli toskatl.

———————————

| Simón Cojito Villanueva, poeta en lengua náhuatl.
Originario de Zitlala, Guerrero. Publicó en Ojarasca 229.