BLANCA/NAQUICHI' / 236

Sobre la guerra

quiero lanzar una seda blanca

como las plumas de un ave

que ya no quiere extender sus alas

porque en las manos de los niños

hoy cuelgan armas

 

Luguiá guendaridinde

racaldadxé gundaa ti lari quichi’

sica duubi’ mani’ ripapa

ni ma qui na’ guchiaa xhiaa

ti li na’ xcuidi

guiiba’ nga nanda yana

 

| Irma Pineda (1974, Juchitán, Oaxaca). Poeta, ensayista y traductora biniznizá, bien conocida por los lectores de Ojarasca. He publicado Xilase nisadó/Nostalgia del mar, Doo yoo ne ga’bia’/De la casa del ombligo a las nueve cuartas y Guie’ ni zinebe/La flor que se llevó.

| Los poemas de Irma Pineda y Mikeas Sánchez en este número de Ojarasca aparecen en la antología multilingüe 21 poetas por la paz, selección, prólogo y notas de Leticia Luna. Ediciones La Cuadrilla de la Langosta y la Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, 2016.