CLIMATOLOGÍA MAYA MACEHUALO’OB

El rayo se pega, empieza a tronar, es nukuch máako’ob. Hace así porque está pasando a regar, si tienes tu milpa pasa a regarlo donde está tu milpa. Dicen que si no tienes fe en Dios, como por ejemplo si yo ahorita estoy haciendo mi milpa y la tumbo, la quemo, la siembro y no hago matan –ofrenda–, entonces va estar lloviendo donde pasas pero cuando llegas a tu milpa no llueve allá. ¿Qué vas a decir si no llueve dentro de tu milpa? Tú empiezas a insultar y no así debes decir, en lugar de que insultes empiezas a sancochar un poco de pozole, llevas a tu milpa, haces rezo, y pides a los nukuch máako’ob aj-kanules –los guardianes– para que rieguen tu milpa; si no, se queda seca y nunca se va a hacer. Un señor dice así, me platica que cuando se fue a su milpa, hizo su milpa, sembró, cuando se va a su milpa ve que no llega el agua y empieza a insultar.

Los nukuch máako’ob, los aj-kanules, ya se fastidiaron de los insultos del señor. Bajaron el nukuch póok, el nukuch máako’ob, le dijeron a ese señor: “Ya me fastidié que siempre estás insultando; pues vamos a mi tierra”. Se lo llevaron hasta arriba, cuando llegó entonces le dicen los aj-kanules: “Tú ahorita agarra un chan botellón, botellencito, pásate a regar tu milpa”, dicen. Y le dieron un caballo. “Ahora tú recoge tu caballo, móntalo y pasa a regar tu milpa”, dicen. Y le dieron un tud para comerlo, un entero de gallina asado, así. “Cómelo, tú llénate”, dicen. Empieza a comer un tud, pero no se come ni medio, también el pollo no se come todo y ya se llenó. Cuando llegaron los aj-kanules le dijeron: “¿Ya comiste?”. “Ya”, respondió. “Tú no comiste nada”, dijeron pues los aj-kanules hasta dos tudes se comen. El campesino no comió nada; no come, dijeron ahí.

“Entonces tú recoge tu caballo y pasa a regar, el caballo gordo no lo agarres, el flaco agárralo”, dicen. Un caballo flaquito lo agarró. Lo monta y le dieron su chan chujito, empezó ¡pan, pan, pan! Empieza a pegar el rayo, está pasando a regar, está regando su milpa. Como un año después dijeron los nukuch máako’ob: “Tú ahora ya viste dónde regaste tu milpa; pues ahorita vamos, te llevo a donde lo regaste”, dicen. Cuando llegaron, cuando lo trajeron otra vez de donde vino, su milpa grande ya está, ya están grandes sus maderas, ni lo reconocía, ya está grande otra vez. “Aquí te agarramos”, le dijeron los nukuch máako’ob. “¿Tu camino no sabes dónde está?”. Ya están grandes las maderas. Cuando llegó a su casa su esposa le dijo: "¿De dónde viniste?" Dijo así: “A mí me llevaron los aj-kanules, me comí todo ahí”. Cuando amaneció ya estaba muerto.

—————————

| Relato recopilado el viernes 25 de noviembre 2016 en Chancah Derrepente, Carrillo Puerto, Quintana Roo. Grabación y transcripción, Iván Pérez Téllez.