SOY EL HOMBRE ROJO

Soy el hombre rojo

Hijo del bosque, la montaña y el lago

¿Para qué el asfalto?

¿Para qué ladrillo y concreto?

¿Para qué el automóvil?

Crees que estos dones son divinos

Y que debería estar humildemente agradecido.

 

Soy el hombre rojo

Hijo del árbol, la colina y la corriente

¿Para qué porcelana y cristal?

¿Para qué diamantes y oro?

¿Para qué dinero?

Crees que fueron enviados desde el cielo

Y que debería estar ansioso por aceptarlos.

 

Soy el hombre rojo

Hijo de la tierra, el agua y el cielo

¿Para qué seda y terciopelo?

¿Para qué nylon y plástico?

¿Para qué tu religión?

Crees que es santa y sagrada

Que debería arrodillarme con asombro.

 

Soy el hombre rojo

Te miro Hermano Blanco

Y te pido que

No me salves del pecado y el mal

Sálvate de ti mismo.

__________

Duke Red bird (Southampton, Ontario, 1939). Poeta, pintor, ensayista, guionista de televisión y director de cine. En las décadas de 1970 y 1980 fue líder de importantes organizaciones políticas por la reivindicación de los pueblos indígenas. Pertenece a la Nación Saugeen. Autor de Soy canadiense (1978) y Resplandor de amor y vino rojo (1981).

Traducción: World Poetry Movement