HAIKÚS PARA EL AMANECER / 278
Mis pechos
danzan
en plata
mis pies
lloran
blues
mis caderas
arrancan la piel
al canto de la guitarra
tus miembros
dejan el suelo
pajaritos…
tus manos resplandecen
entre las piernas
de la lluvia
(para Emmett Louis Till)
beso siempre
la sorpresa
en tus ojos
nací niña
negra con
tres patas
cargo una extra
para salir
corriendo
las huellas de la noche
recuerdan tu sangre
al florecer
no digas palabra
el tiempo se colapsa
en los bosques
tu muerte
un blues
que no puedo beber
__________
Sonia Sánchez, importante poeta afroestadunidense, nació como Wilsona Benita Driver en Birmingham, Alabama, en 1934. Activista, dramaturga, educadora, siempre comprometida con la resistencia negra y las reivindicaciones de las mujeres, participó muy cerca de la revolución sandinista en Nicaragua. Sus libros más recientes: Homegirls & Handgrenades (1984), Under a Soprano Sky (1986), Does Your House Have Lions? (1997), Shake Loose My Skin (1999) y Morning Haiku (2010).
Traducción del inglés: Hermann Bellinghausen