XÀBÒ MÈ’PHÀÀ / GENTE MÈ’PHÀÀ

Xàbò mè’phàà,

Ajngáà nikraòminanè ná chaca,

naraxná xé mbíyu.

Natsí mathán ri ríga,

xí tsí gìxthamínè ná a’wuá rá.

Ná a’kuín mbro’on,

nìguakra’wíi.

A’kúun,

araxná xó’ tsía’khe agú

Kha’ngò maxámbùma xó’ rí xtáa.

Gente mè’phàà,

en tu garganta se escondió la lengua,

alienta su nombre,

¿Quién hablará de lo que existe,

si no retoña su piel en tu voz?

En el corazón de la noche,

la escondieron.

A’kúun,

danos lumbre y fuerza

para no olvidarnos de tu mundo.

 

María Isaías Jerónim o Reyes, escritora y cineasta mé’phàà, originaria de Santa Cruz del Rincón, Malinaltepec, Guerrero. Ha colaborado en el largometraje Mixnantli (2012) y con el colectivo Xtajá en el corto Luna roja (2014). Participa en el proyecto editorial Gusanos de la Memoria.