TZINTZUNI MICHOAKAN ANAPU / COLIBRÍ DE MICHOACÁN

Tzintzuni Michoakan anapu,

tzintzuni meremerekasï kárati,

ménkukini exeska kárani

áampekini méni exeni anhaxurhitini

uinhaminturi kárasïnka,

jánkuarhekuarhu anapu mínta

arini juchiiti echeri uémpikua jimpo,

tzintzuni Michoakan anapu.

 

Colibrí de Michoacán,

tzintzún ágil y pintado,

te he visto siempre volar,

nunca te he visto parado,

vuelas como disparado,

símbolo de libertad

en este mi suelo amado,

colibrí de Michoacán.

__________

Tomás Rico Cano (1916-1993) nació en Uruapan, Michoacán. Fundador de la revista Juventud y coeditor de Pliego y Undani, hombre de izquierda, es uno de los autores más queridos de su estado. Este poema en purhépecha y castellano aparece en su libro Animales de Michoacán.