INVOCAR A LA LLUVIA GRANDE / NI KANA YO SAVI KA ́UN

UN REZO DE LA MONTAÑA DE GUERRERO

Ka´nu hora, ka´nu kivi, kivi vitin.

Soko yuku, soko nduta.

Ni na kundityi Yuku Ka´nu, Yuku Sikun.

Ni na kandityi Yuku ni xuxa, Yuku nixa´anu.

Ni na kandityi Yuku kutu, Yuku kuika.

Yo´o na kuiin ve´e Savi Ka´nu, Savi Sikun

Ná nuna ve´e

Nuu ndixi Savi, Savi Tu´un, Savi Nda´yi

Savi kutu, Savi kuika,

Savi Ndixi, Savi Nami,

Savi Tyikin, Savi sama,

Savi Tyee, Savi Si´i.

Yoko Savi, Yoko Savi Tu´un, Yoko Savi Nda´yi

Yoko yaa, Yoko latun,

Yo´o nixaa yuku kuii, yuku ko´yo

Ñu´un kua´a, ñu´un kuxi.

Hora grande, día grande, hoy.

Hombro del cerro, hombro que brota.

Me paro en el Cerro Grande, Cerro alto.

Me paro en el Cerro macizo, el Cerro que creció,

Me paro en el Cerro adornado, en el Cerro Rico.

Aquí me paro en la casa de la Lluvia Grandiosa, Lluvia alta.

Que se abra la casa

Donde está vestida la lluvia, Lluvia oscura, Lluvia de Lodo

Lluvia adornada, Lluvia rica,

Lluvia vestida, lluvia del agua

Lluvia suave, lluvia que cambia,

Lluvia grande, lluvia mujer,

Espíritu de lluvia, Espíritu de lluvia oscura, Espíritu de lluvia lodo,

Espíritu bueno, espíritu bonito.

Aquí llego la hoja verde, la hoja fresca,

La luz roja, la luz gris…

__________

Rezo tradicional en tu’un savi recopilado en la Montaña de Guerrero, divulgado por el escritor e investigador Jaime García Ndika’a.