POEMA DEL ALBA / HOGÄNOYA NXUDI

Despierto del amanecer, envuelto en tus recuerdos,
con mi sonrisa dibujada, colgada de la aurora
del escote de tus cielos.

Despierto envuelto en el telar de las caricias
que tus palabras entretejen e iluminan
este mi hogar y mi persona.

Soy la dicha de la estrella del amanecer festiva,
de un día primaveral, mágico y ceremonioso;
soy falda de jade que rodea tu cintura.

Por más que descobijen la distancia
y las ocupaciones en nuestros tiempos,
hemos aprendido a bordar afecto, cariño, amor y ensueños.

Añoro la virginidad de tu mirada traviesa
cuando me despiertas y te escondes en la almohada.
¡Te esfumas con mi sueño!

Amanece en tu cuerpo y en mi cuerpo,
y aunque no estás y la mañana es fría
tú serás el calor de mi día.

Di nangi n’itho, xtä mpant’i nu ri feni,
Ko mä nthede njät’i, xä nzudi ha rä hyats’i
Ha ri tiñä mähets’i.

Di nangi xtä mpant’i, ha rä ‘bee yä zinthuni
Ge ri noya pe ne yot’i
Nunä mä ngu ne mä ‘bai.

Nuga drä johya, rä these haxäts’o,
N’a rä pa n’uäi, xä ts’ämähotho;
Nuga drä nk’ant’ä ngode di the’tsi ri ñhu’ti.

Nde mädi njabu nxaki, rä nyabu
Ne yä ‘befi mäpaya,
Xtä pädi gä jat’ihu rä mädi, rä hmäte ne yä hogäfeni.

Di gä’tsämbeni rä ñ’enxe ri thandithese
nu’bu gi askägi ne gi njuti ha nthuhñä.
¡Gi m’etho ha ‘bu mä t’ähä!

Hyat’si ha ri ndo’yo ne ha mä ndo’yo,
Ne mäske go jo’o ne rä xudi xämänxaha,
nu’i di embi ge mä pat’apa’i.

__________