K’ASEMALTAK JNOPBEN / GRANOS DE MI PENSAMIENTO / 318
JORDÁN OSWALDO PÉREZ DÍAZ (TSOTSIL
Alamitos, Mezquital, Durango, 2003 (Mirar para contrarlo, Ojo de Venado). Foto: Jesús Quintanar)
*
Li choy k’anale te ta xnuxin ta vinajel.
**
Jun ik’al te’ ja’ ton yolel ta xch’i,
ta xi sk’el k’alal ja’ sna akov chone.
ta xi sk’el k’alal ja’ sna akov chone.
***
Muk’ta nab, muk’ta nab.
¿K’u yu’un chak’elun xchi’uk chabuts’une?
¿K’u yu’un chak’elun xchi’uk chabuts’une?
****
Yaxal te’
sts’ayayet ta jnuxineb
sts’ayayet ta jnuxineb
ta xnuxin ta ak’ubaltik.
*****
Sak’ osilal mut
jujun sob
li’ axojobale sak’ubtas li banamile.
li’ axojobale sak’ubtas li banamile.
I
Estrella de pez nada en el cielo.
II
Un palo mulato es piedra creciendo,
me mira cuando es casa de avispa.
III
Mar, mar.
¿Para qué me miras con tu beso?
¿Para qué me miras con tu beso?
IV
Árbol azul
brilla en mi barco
brilla en mi barco
navegando en la noche.
V
Pájaro de la mañana
Pájaro de la mañana
cuando sales
tu luz alumbra el mundo.
tu luz alumbra el mundo.
__________
Jordán OswaLdo Pérez Díaz, 10 años, estudia quinto de primaria en la Escuela Bilingüe “Niños Héroes de Chapultepec”. Radica en Lázaro Cárdenas del Río, municipio de Ocozocoautla de Espinoza, Chiapas. Ganador del concurso Gusanos de la Memoria en lenguas originarias 2023.