CANTAR DE LA MUERTE / GUENDARUUNDA XTI GUENDAGUTI

Le dije que haría

una casa que llegue al cielo

donde jueguen los niños y por dentro florezca

Así pensaba

solo que un día amaneció límpidamente

mientras una lagarto devoraba la viga de la casa.

 

Gudxe laa zunne

ti yoo chindaa xaiba’

ra quite xtale xcuidi ne ndaani gale guie’

zaque cá ndaani ique’

biu ti dxi bira quichi gueela

nanda lú yaga beedxe ruaa yoo.

__________

Víctor Fuentes (Unión Hidalgo, Oaxaca, 1964. Escritor bilingüe del zapoteco del Istmo, narrador y poeta. Premio CaSA

en narrativa (2011). Fundador de la galería Gubidxa en su comunidad. Publicó Espejos del alma.