PALESTINA. QUIERO CONTARLE AL MUNDO (FRAGMENTO)
TEXTO: NÁHIDA IZZAT. ILUSTRACIONES: MARIÉS MENDIOLA
De la serie “Tierra Santa”, 2024. Monotipo, acrílico y carboncillo en papel de algodón de Marés Mendiola
De la serie “Tierra Santa”, 2024. Monotipo, acrílico y carboncillo en papel de algodón de Marés Mendiola
De la serie “Tierra Santa”, 2024. Monotipo, acrílico y carboncillo en papel de algodón de Marés Mendiola
Quiero contarte un cuento sobre una llave que no fue usada…
…sobre un aula de clases a la que no se acudió…
…sobre un patio de recreo que fue silenciado…
…sobre un libro que no fue leído…
…sobre una solitaria granja sitiada y sobre sus frutos que nadie recogió…
…sobre una mentira que no se descubrió…
…un cuento sobre una iglesia en la que ya no se reza…
…y una mezquita que ya no está en pie…
…y una cultura de la que ya no se disfruta…
Quiero contar un cuento sobre un techo con hierba y lodo…
…sobre una piedra que se enfrentó a un tanque…
…y sobre una empecinada bandera que se niega a ser arriada…
…sobre un espíritu que no puede ser derrotado…
…quiero contarle al mundo un cuento.
__________
NÁHIDA IZZAT, matemática y escritora palestina, nació en 1960 en Jerusalén y debió exiliarse
junto con su familia tras la Guerra de los Seis Días en 1967. Radica en el Reino Unido.
TRADUCCIÓN: YAOTL ÁLTAN