YA NDA JÄ’I / GENTE SEMILLA
ROSA MAQUEDA VICENTE (HÑAHÑU)
Foto: Elí García-Padilla
Da ‘ñu ha ya hnini
Da 'ñu ha ya hnini
nuwa ne gepu
nehe ja bi ja ra dänga ndehe
da y'o ko ya ja'i
bi pe'tsí ya zi hoga te
da handai ndunthi ya ndumui
ne ya jä'i himbí ja ya ngu
ne otho too ma da fats'i
otho ya 'ñä
nehe ya jä'i nthuhu, ge bi fu
ne ya jä'i bi mefi
ne ya jä'i pädi da ja ra 'ñu
me ya jä'i pädi ya zi te
bi ne'i, pa da ja
ra 'ye, ha nuwa ra zi hai
ne ya jä'i ko ya ndumui
ne ndunthi ya mefi
bi to'mi ya joni zi te
bi 'ñu ha ya hnini
nuwa ne gepu
nehe ya hnini bi ja ra dänga ndehe
He caminado por pueblos,
ciudades de aquí
y del otro lado del mar
he caminado junto a personas
de miradas grandes,
he visto gente sin sombra
sin casa,
sin techo que mitigue su andar
gente callada,
gente que canta, que muere
gente labrando la tierra
gente camino, gente semilla
gente esperanza que danza
a la lluvia, a la tierra
gente con grietas
en lucha contra las tinieblas
en tanto sigue esperando
caminando por pueblos,
ciudades de aquí
y del otro lado del mar
__________
Rosa Maqueda Vicente, tallerista, poeta e investigadora ñähñu. Cofundadora del Proyecto Cultural Ya mfeni. Como escritora y poeta ha sido galardonada con los premios Mujer de Arte e Internacional Péndola Dorada. Parte de su trabajo ha sido traducido al holandés, inglés, alemán, francés e italiano.