PALESTINA. EL ROSTRO PERDIDO
RIHAM AL-BALBISI
Ilustración de Fedaa Boqaileh, artista de Palestina. Instagram- juthur1948
LA TRISTEZA DE LA CIUDAD
De la parra espinosa damos fruto,
y el camino exprime nuestra juventud…
Cuando aulla la garganta del viento,
¿quién más habita el tiempo, padre,
sino nosotros?
Herede el rostro de la tristeza de mi padre,
y mi padre heredo la tristeza de la ciudad.
BUSCO MI ROSTRO
La negrura me devora,
me arroja fuera de los muros de mi deseo…
Paso por las plazas del violeta arruinado,
escondo la vida en mis ojos.
Practico la muerte,
me acerco a mi misma,
en el instante de mi encuentro con ustedes.
En aquel lugar me detengo,
como la sombra de una hormiga.
Y en la cima del tiempo,
extraigo su sangre corrompida,
abro la ventana…
y busco mi rostro
en el espejo del mal.
__________
Riham Al-Balbisi (Gaza, Palestina, 1990) publico Mi rostro me aparece (Biblomania, 2025) en medio de la guerra de exterminio contra Gaza. Es master en Administracion Educativa y trabaja como maestra en las escuelas de la UNRWA en Gaza.
Traducción del árabe: Fatma Nazzal
Publicado en Con Versando, 12 de septiembre de 2025: ConVersando